-
41 претворять в жизнь
1. materialize2. put into practice; realizeСинонимический ряд:осуществлять (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; выполнять; исполнять; осуществлять; претворять в действительность; реализовыватьРусско-английский большой базовый словарь > претворять в жизнь
-
42 осуществлять
exercise глагол:materialize (материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться, претворять в жизнь)bring to pass (осуществлять, совершать)словосочетание: -
43 при жизни
-
44 осуществить
-
45 проводить в жизнь
1. carry outвесна жизни, юность — the May of youth
2. put in forceпожизненный; на всю жизнь — for life
3. put into practiceвызвать к жизни; создать — to call into being
создать, вызвать к жизни — to call into being
лишить жизни; убить; казнить — to put to death
осуществлять; проводить в жизнь — put into practice
Русско-английский большой базовый словарь > проводить в жизнь
-
46 провести в жизнь
1) General subject: carry into effect, carry out in practice, carry out into practice, enforce, give effect to, instrument, put in execution, put in force, put into effect, put into force (напр. решения, планы), carry in execution2) Advertising: carry into execution, put into execution3) Makarov: carry into execution (что-л.) -
47 внедрять
1) General subject: adopt, embed, engraft, engrain, enroot, fix, imbed, implant, implant (in) (идеи, мысли, взгляды и т.п.), impregnate, impress, impress (в сознание), inculcate, indoctrinate, infix, ingraft, introduce, intrude, plant, put into effect, put into life, put into practice, root, take root, put into action, bring in4) Engineering: adapt, assimilate (путём заимствования из других отраслей), implement, incorporate, infuse, install, integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся)5) Agriculture: bring into use (напр. новые пестициды, приёмы агротехники)6) Mathematics: promote7) Law: introduce (изобретение)9) Diplomatic term: impart, implant (идеи, взгляды и т.п.)11) Patents: realize, work in practice12) Business: set, make available, roll out13) Management: (в программу) mainstream14) Automation: implement (новое оборудование)15) Makarov: inculcate (идеи и т.п.), interpose, introduce (новый вид, сорт или породу), introduct (новый вид), intrude (что-л.), set (модель и т.п.), engraft in16) Marketology: pitch -
48 реализовать
1) General subject: ( to) carry out (an activity), accomplish, actualize, embody, encash (товар), externalize, instrument, negotiate, put into force, put into practice, effect, effectuate, implement, realize, realize (план, замысел), sell, implement, fulfill, put into effect, make a reality of, put into action, discover, manifest3) Mathematics: represent4) Economy: off-load, sell the goods (товары), sell the produce (товары)5) Accounting: cash, off-load (обычно залежалый или запасённый товар)6) Finances: liquidate7) Information technology: instantiate8) Oil: realise9) Patents: work in practice11) Science: (например: характеристики) bring together12) Makarov: imbody, materialize (планы и т.п.) -
49 вводить
ввести (вн.; в разн. знач.)bring* in (d.), introduce (d.)вводить войска в город — bring* troops into a town
вводить судно в гавань — bring* a ship into harbour
вводить в док мор. — dock (d.)
вводить моду — introduce a fashion
вводить в моду — bring* into fashion (d.)
вводить в употребление — introduce into practice (d.); bring* into use / service (d.)
♢
вводить кого-л. в расход — put* smb. to expenseвводить кого-л. в заблуждение — mislead* smb., deceive smb.
вводить противника в заблуждение — mislead* / deceive / confuse the enemy
вводить в бой — engage (d.), put* into the field (d.), throw* into battle (d.)
вводить кого-л. в курс чего-л. — acquaint smb. with the facts of smth., put* smb. in the picture, put* smb. wise to smth. разг.
вводить закон в действие — implement a law, put* a law in force, carry a law into effect
вводить кого-л. во владение — put* smb. in possession
вводить в действие, эксплуатацию — commission (d.), put* into commission / operation (d.)
-
50 вводить
несов. - вводи́ть, сов. - ввести́; (вн.)1) (приводить куда-л, давать войти) bring in (d)вводи́ть войска́ в го́род — bring troops into a town
вводи́ть су́дно в га́вань — bring a ship into harbour
вводи́ть в док мор. — dock (d)
2) (в вн.; помещать внутрь) place (d into); introduce (d into); ( вливать) inject (d into)вводи́ть кому́-л лека́рство — inject a medicine to smb
3) (в вн.; приводить в какое-л состояние) bring (d into)вводи́ть в бой — engage (d), put (d) into the field
вводи́ть в де́йствие / эксплуата́цию — put (d) into operation
вводи́ть зако́н в де́йствие — enact a law, put a law in force, carry a law into effect
вводи́ть кого́-л во владе́ние (тв.) юр. — put smb in possession (of)
4) (внедрять, распространять) introduce (d), bring (d) in; ( учреждать) institute (d); (в обязательном порядке тж.) impose (d)вводи́ть мо́ду — introduce a fashion
вводи́ть в мо́ду — bring (d) into fashion
вводи́ть в употребле́ние — introduce (d) into practice, put (d) to use
вводи́ть нало́г — impose / levy a tax
5) ( включать) include (d)вводи́ть кого́-л в соста́в коми́ссии — include smb in the commission
6) информ. input (d)вводи́ть да́нные в компью́тер — feed data into the computer
вводи́ть после́довательность с клавиату́ры информ. — key in a sequence
••вводи́ть кого́-л в расхо́д — put smb to expense
вводи́ть кого́-л в заблужде́ние — mislead smb, deceive smb
вводи́ть кого́-л в курс де́ла — brief smb
-
51 проводивший в жизнь
осуществлять, проводить в жизнь — to put in practice
осуществлять; проводить в жизнь — put into practice
создать, вызвать к жизни — to call into being
Русско-английский военно-политический словарь > проводивший в жизнь
-
52 проводящий в жизнь
вызвать к жизни; создать — to call into being
создать, вызвать к жизни — to call into being
осуществлять; проводить в жизнь — put into practice
осуществлять, проводить в жизнь — to put in practice
Русско-английский военно-политический словарь > проводящий в жизнь
-
53 осуществлять на практике
1) General subject: put into effect, put into life2) Economy: put into practice3) Makarov: practiceУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять на практике
-
54 осуществлять изобретение
Универсальный русско-английский словарь > осуществлять изобретение
-
55 претворять
(в жизнь) to implement, to translate, to realize, to materialize, to put into practice / effect, to embodyпретворять планы в жизнь — to carry out one's plans, to put one's plans into practice, to convert one's plans into reality
-
56 проводить в жизнь
Русско-английский синонимический словарь > проводить в жизнь
-
57 претворять в жизнь
1) General subject: act out, carry into effect, embody, materialize (о планах и т. п.), put into life, realize, translate, put into practice, translate into action, turn into reality2) Mathematics: put into effect3) Diplomatic term: implement, materialize (планы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > претворять в жизнь
-
58 вводить
(кого-л./что-л.)несовер. - вводить; совер. - ввестиintroduce; bring in, usher inвводить в курс дела — to acquaint with an affair; to acquaint with the facts of smth.
вводить в строй/действие/эксплуатацию — to put into operation/commission
вводить закон в действие — to implement a law, to put a law in force
вводить в залив — ( судно) to embay
вводить в док — мор. to dock
вводить в моду — to bring into fashion; to introduce a fashion
вводить во владения — юр. to put in possession; to confirm smb. in legal ownership
-
59 применять
-
60 ни при каких обстоятельствах не осуществлять
вводить в силу; осуществлять — put into force
осуществлять; проводить в жизнь — put into practice
осуществлять; приводить в исполнение — put into effect
приводить в действие; осуществлять — bring into action
приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect
Русско-английский большой базовый словарь > ни при каких обстоятельствах не осуществлять
См. также в других словарях:
put something into practice — USE, make use of, put to use, utilize, apply. → practice … Useful english dictionary
put into practice — index exercise (discharge a function), operate, transact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
into\ practice — • in(to) practice I.adv. phr. In actual doing. The idea sounds good but will it work in practice? It is easy to say that we will be good. It is harder to put the saying into practice. II. adj. phr. In proper condition to do something well through … Словарь американских идиом
put into practice — it s time you put your teaching degree into practice Syn: use, make use of, put to use, utilize, apply … Thesaurus of popular words
put into practice — verb To take a theory and make it a practical reality. But there remain two problems to resolve before the plan can be put into practice … Wiktionary
practice — prac‧tice [ˈprækts] noun 1. [uncountable] the work done by a particular profession, especially lawyers or doctors who are working for themselves rather than a public organization: • Mr. Barr returned to private law practice in the mid 1990s. •… … Financial and business terms
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
practice — [prak′tis] vt. practiced, practicing [ME practisen < MFr practiser, altered < practiquer < ML practicare < LL practicus < Gr praktikos, concerning action, practical < prassein, to do] 1. to do or engage in frequently or usually; … English World dictionary
practice — prac|tice W1S2 [ˈpræktıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(a skill)¦ 2 in practice 3¦(something done often)¦ 4¦(doctor/lawyer)¦ 5 be common/standard/normal practice 6 good/best/bad practice 7 put something into practice 8 be out of practice 9 practice makes perfect… … Dictionary of contemporary English
practice — I UK [ˈpræktɪs] / US noun Word forms practice : singular practice plural practices *** Get it right: practice: Don t confuse practice (a noun) with practise (a verb). These two words sound exactly the same: Wrong: Soldiers had only a few days in… … English dictionary
practice — noun 1 A SKILL a) (U) regular activity that you do in order to improve a skill: It takes hours of practice to learn to play the guitar. | With a little more practice you should be able to pass your test. b) (C) a period of time you spend training … Longman dictionary of contemporary English